瑪拉基書 2:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 願上主把做這事的人從以色列中除名，使他們永遠不得參與向上主—萬軍的統帥獻祭。 Más versiones當代譯本 願耶和華從雅各的帳篷中剷除所有做這事並獻供物給萬軍之耶和華的人！ 新譯本 行這事的，無論是主動的，或是附從的，連那獻禮物給萬軍耶和華的，耶和華必把那人從雅各的帳棚中除掉。 中文標準譯本 願耶和華從雅各的帳篷中剪除行這事的人——無論是激起的還是回應的，甚至是向萬軍之耶和華獻供物的！ 新標點和合本 上帝版 凡行這事的，無論何人，就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。 新標點和合本 神版 凡行這事的，無論何人，就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。 和合本修訂版 凡做這事的，無論是清醒的或回應的，即使獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也要將他從雅各的帳棚中剪除。 |
「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。