民數記 3:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 摩西、亞倫，和亞倫的兒子們要在東邊，在聖幕的前面紮營。他們要負責為以色列人執行聖所裡的事務。任何其他的人侵犯這些事，必須處死。 Más versiones當代譯本 摩西、亞倫和亞倫的兒子們要在聖幕東面、朝日出的方向安營，替以色列人在聖所司職。外人若近前來，必被處死。 新譯本 在帳幕前面東邊，就是在會幕前向日出的方向安營的，是摩西、亞倫和亞倫的兒子；他們代替以色列人應盡的職責，看守聖所；外人近前來，必被治死。 中文標準譯本 在帳幕前面朝東，就是在會幕前面日出方向紮營的，是摩西和亞倫以及亞倫的兒子們。他們為聖所和以色列子民謹守職責。接近帳幕的外人，必須被處死。 新標點和合本 上帝版 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。 新標點和合本 神版 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。 和合本修訂版 在帳幕前東邊，向日出的方向，安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們負責看守聖所，是為以色列人看守的。近前來的外人必被處死。 |
東邊是猶大區：那些在猶大旗幟下的人要按照所屬的隊伍，各以本族領袖為中心紮營。 猶大支族：領袖—亞米拿達的兒子拿順，人數七萬四千六百人。 以薩迦支族：領袖—蘇押的兒子拿坦業，人數五萬四千四百人。 西布倫支族：領袖—希倫的兒子以利押，人數五萬七千四百人。 這一區的總人數是十八萬六千四百人。 猶大總隊要領先前進。