民數記 13:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

巴蘭曠野的加低斯，把他們所看見的向摩西、亞倫，和全以色列會眾報告，同時把帶回來的果子給大家看。

Más versiones

當代譯本

他們來到巴蘭曠野的加低斯向摩西、亞倫和以色列全體會眾彙報，把當地的果子給大家看。

新譯本

他們來到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫和以色列的全體會眾，向摩西、亞倫及全體會眾報告，又把那地的果子給他們看。

中文標準譯本

他們回到帕蘭曠野的加低斯，來到摩西和亞倫以及全體以色列會眾那裡，向他們和全體會眾報告，又給他們看那地的果實。

新標點和合本 上帝版

到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；

新標點和合本 神版

到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；

和合本修訂版

他們來到巴蘭曠野的加低斯，摩西、亞倫，以及以色列全會眾那裏，向他們和全會眾報告，又把那地的果子給他們看。

民數記 13:26 Referencias Cruzadas

創世記 14:7

接著，他們回師到加低斯（那時叫做安密巴），攻佔了亞瑪力人的全部領土，擊敗住在哈洗遜‧他瑪的亞摩利人。

詩篇 29:8

他的聲音震撼曠野； 他搖動了加低斯的荒漠。

民數記 13:25

探子在那地偵察了四十天後，就回到

民數記 13:3

摩西聽從命令，從巴蘭曠野派出十二個領袖。他們的名字如下： 呂便支族：撒刻的兒子沙母亞 西緬支族：何利的兒子沙法 猶大支族：耶孚尼的兒子迦勒 以薩迦支族：約色的兒子以迦 以法蓮支族：嫩的兒子何希阿 便雅憫支族：拉孚的兒子帕提 西布倫支族：梭底的兒子迦疊 瑪拿西支族：穌西的兒子迦底 但支族：基瑪利的兒子亞米利 亞設支族：米迦勒的兒子西帖 拿弗他利支族：縛西的兒子拿比 迦得支族：瑪基的兒子臼利

民數記 20:1

正月，以色列全體會眾來到尋曠野，在加低斯紮營。美莉安死在那裡，就安葬在那裡。

民數記 20:14

摩西從加低斯派使者去見以東王，他們對以東王說：「你的親屬以色列人有話對你說。你知道我們所遭遇的困難。

民數記 20:16

我們就呼求上主救助。上主垂聽了我們的哀求，差遣天使把我們領出埃及。現在我們到了你的邊境加低斯城，

民數記 32:8

我派你們的祖先從加低斯‧巴尼亞去偵察那地的時候，他們就是這樣。

民數記 32:9

他們到了以實各谷，看見了那片土地，可是回來的時候，卻使人民灰心喪志，不願進入上主賜給他們的土地。

申命記 1:19

「我們遵從上主—我們上帝的命令，離開了何烈山，經過那一片可怕的曠野，前往亞摩利人的山區。我們來到加低斯‧巴尼亞的時候，

申命記 1:2

（從何烈山經由以東山區到加低斯‧巴尼亞需要十一天的旅程。）

約書亞記 14:6

有一天，有些猶大支族的人到吉甲去見約書亞。其中一個人叫迦勒，是基尼洗人耶孚尼的兒子。他對約書亞說：「在加低斯‧巴尼亞時，上主對神的人摩西提到你和我的事，你是知道的。

約書亞記 14:7

我四十歲的時候，上主的僕人摩西差派我從加低斯‧巴尼亞來偵察這地；我據實把所看到的向他報告。