歷代志下 15:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

可是，你們必須剛強，不可沮喪；你們的工作一定得到報賞。」

Más versiones

當代譯本

但你們要剛強，不要雙手發軟，因為你們必因所行的得獎賞。」

新譯本

但你們要堅強，不要膽怯，因為你們所行的，必有賞報。”

中文標準譯本

至於你們，要堅強，不要讓你們的手發軟，因為你們所做的事必有報償。」

新標點和合本 上帝版

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

新標點和合本 神版

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

和合本修訂版

現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」

歷代志下 15:7 Referencias Cruzadas

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志下 19:11

大祭司亞瑪利雅對所有宗教案件有終審權；猶大省長，以實瑪利的兒子西巴第雅對所有民事案件有終審權。利未人應負責監督法庭判決的執行。你們要勇敢地奉行以上的指示。願上主與善良的人同在。」

歷代志下 32:7

「要堅強，要勇敢！不要怕亞述皇帝和他所率領的軍隊，因為與我們同在的那一位比跟他同在的更有能力。

詩篇 19:11

這一切使你的僕人深受警惕； 僕人謹守，獲益無窮。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 58:11

這樣，人要說：義人果然得到善報； 果然有一位上帝在審判世界。

耶利米書 31:16

別再哭了！擦掉眼淚吧！ 你為兒女辛勞不算徒然； 他們要從敵國回來。

但以理書 10:19

他說：「不要害怕！上帝非常喜愛你。你平安無事；要堅強。」 他說完這話，我覺得更有力了。我說：「我主啊，你使我的力氣恢復了；請把你要說的話告訴我吧！」

撒迦利亞書 8:9

「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為在天上將有豐富的獎賞為你們保存著；從前的先知也同樣受過人的迫害。」

馬太福音 5:46

假如你們只愛那些愛你們的人，上帝又何必獎賞你們呢？就連稅棍也會這樣做！

馬太福音 6:1

「你們要小心，不可在別人面前炫耀自己的虔誠，故意讓別人看見。這樣做的話，你們就不能從天父獲得獎賞。

馬太福音 6:18

不要讓別人看出你是在禁食，只讓那位在隱密中的天父知道；看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」

馬太福音 6:4

這應該是一件隱密的事。這樣，那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。」

馬太福音 6:6

你禱告的時候，要進你的內室，關上門，向在隱密中的天父禱告。那位看得見你在隱密中做事的天父一定會獎賞你。

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

哥林多前書 16:13

你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多前書 3:14

如果他所建造的工程經得起火的考驗，他就得獎賞。

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的沒有什麼差別，上帝會按照每一個人的工作酬報他。

以弗所書 6:10

最後，你們要倚靠主的大能力作堅強的人。

歌羅西書 3:24

要知道主會把他為自己子民所保存的賞賜給你們。你們事奉的是主基督。

希伯來書 10:35

所以，你們不要喪失了勇氣；這勇氣要帶給你們極大的報賞。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

約書亞記 1:6

你要堅強，要勇敢，因為你要率領人民去征服我許諾給他們祖先的土地。

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

約書亞記 14:14

希伯崙到現在仍然屬於基尼洗人耶孚尼的兒子迦勒的後代，因為他全心順服上主—以色列的上帝。

約翰二書 1:8

你們要小心，才不至於失掉你們所成就的，而是能得到全部的獎賞。

路得記 2:12

願上主照你所做的報答你。願以色列的上帝—你所投靠的上主厚厚地賞賜你！」