亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，消滅了以色列的精兵五十萬。
亞比雅和他的軍隊大敗以色列人，殲滅了他們五十萬精兵。
亞比雅和他的人民大大地擊殺以色列人；以色列人中倒斃的精兵共有五十萬。
亞比雅和他的軍兵擊敗了以色列人，是一場極大的殺戮，以色列有五十萬精兵被殺倒下。
亞比雅和他的軍兵大大殺戮以色列人，以色列人仆倒死亡的精兵有五十萬。
亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。
上帝與我們同在，是我們的領導者。他的祭司拿著號筒，要吹號召集我們跟你們作戰。以色列人哪，不要跟上主—你們祖宗的上帝爭戰！你們是無法取勝的！」
以色列人逃避猶大人；上帝使猶大人勝過他們。
猶大人得勝了，因為他們倚靠上主—他們祖宗的上帝。
亞比雅率領四十萬軍隊跟耶羅波安的八十萬大軍交戰。
於是，上主的天使進入亞述人的營中，殺了十八萬五千兵士。第二天天亮，遍地都是屍首。
群山在上主面前顫抖； 丘陵在他面前融化。 上主出現，大地震動； 世界和它的居民都戰慄。
我們要惹主發怒嗎？我們比他強嗎？