歷代志上 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大衛和所有的人民都盡情跳舞，稱頌上帝。他們唱著，並彈奏各種樂器，有豎琴、七弦琴、鈴鼓、鐃鈸，和號筒等。

Más versiones

當代譯本

大衛和以色列眾人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、鈸和號奏樂，盡情歌舞。

新譯本

大衛和以色列眾人在　神面前，用詩歌，以及彈琴鼓瑟、敲手鼓、響鈸和吹號，盡情歡慶。

中文標準譯本

大衛和全體以色列人伴著豎琴、里拉琴、鈴鼓、銅鈸和號筒，在神面前極力歡慶、歌唱。

新標點和合本 上帝版

大衛和以色列眾人在上帝前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。

新標點和合本 神版

大衛和以色列眾人在神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。

和合本修訂版

大衛和以色列眾人在上帝面前隨著詩歌、琴、瑟、鼓、鈸、號，極力跳舞。

歷代志上 13:8 Referencias Cruzadas

列王紀下 3:15

現在，去給我找一個琴師來。」 琴師彈豎琴的時候，上主的大能降在以利沙身上。

歷代志上 15:28

於是所有的以色列人民隨著約櫃一起到耶路撒冷。他們一路歡呼，有號、角、鈸的聲音，還有豎琴和七弦琴奏出的音樂。

歷代志上 16:42

希幔和耶杜頓也負責號筒、鐃鈸，和其他樂器；這些樂器是唱讚美詩時吹奏的。耶杜頓的子孫負責守門的事。

歷代志上 16:5

亞薩是隊長，撒迦利雅是副隊長。雅薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東，和耶利彈豎琴。亞薩打鐃鈸。

歷代志上 23:5

四千人擔任守衛的工作，四千人使用王提供的樂器，擔任頌讚上主之事。

歷代志下 20:28

他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到城裡，進入聖殿。

詩篇 47:5

上帝在歡呼聲中登上寶座； 上主在號角齊鳴中升上王位。

詩篇 92:3

用十弦樂器伴奏， 配合豎琴的旋律。

阿摩司書 5:23

我不喜歡你們那鬧哄哄的歌聲，也不愛聽你們彈奏的樂曲。

阿摩司書 6:5

你們隨著豎琴的彈奏，唱即興的歌，像大衛一樣。

撒母耳記上 10:5

後來，你要去基比亞，到上帝的山；那裡有非利士人的營帳。你在進城的地方會碰到一群從山上祭壇那裡下來的先知；他們打鼓，吹笛，彈著豎琴和七弦琴，並且受感忘形說話。