撒母耳記上 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 把約櫃放在車上，還有那裝金老鼠和金瘡皰模型的箱子也放在車上。 Más versiones當代譯本 然後把耶和華的約櫃和裝金鼠以及金毒瘡的箱子放在車上。 新譯本 他們又把耶和華的約櫃，裝金老鼠和痔瘡像的盒子，都放在車上。 中文標準譯本 然後把耶和華的約櫃以及那裝了金老鼠和金腫物雕像的盒子，都放在車上。 新標點和合本 上帝版 把耶和華的約櫃和裝金老鼠並金痔瘡像的匣子都放在車上。 新標點和合本 神版 把耶和華的約櫃和裝金老鼠並金痔瘡像的匣子都放在車上。 和合本修訂版 把耶和華的約櫃和裝金老鼠以及金痔瘡像的匣子都放在車上。 |
非利士人問：「我們該送什麼賠罪的禮物呢？」 他們回答：「五個金鑄的瘡皰模型和五隻金鑄的老鼠。每一個瘡皰模型和老鼠代表一個非利士首領，因為同樣的瘟疫發生在你們和非利士首領身上。