撒母耳記上 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但掃羅說：「今天不能處死人，因為今天上主救了以色列。」

Más versiones

當代譯本

掃羅卻說：「今天不可殺人，因為今天耶和華拯救了以色列。」

新譯本

掃羅說：“今天不可以殺人，因為今天是耶和華在以色列中施行拯救的日子。”

中文標準譯本

但掃羅說：「今天不可殺人，因為今天耶和華在以色列施行了拯救。」

新標點和合本 上帝版

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

新標點和合本 神版

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以不可殺人。」

和合本修訂版

掃羅說：「今日耶和華在以色列中施行拯救，所以今日不可處死人。」

撒母耳記上 11:13 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 19:22

但是，大衛對亞比篩和他哥哥約押說：「洗璐雅的兒子，誰徵求你們的意見呢？你們要給我找麻煩嗎？我現在是以色列的王；今天，沒有一個以色列人會被處死的。」

撒母耳記下 19:23

於是王對示每說：「我保證你不被處死。」

撒母耳記下 23:10

但他站在那裡跟非利士人拚命，直到他的手僵硬，不能鬆開手中的劍。那一天，上主使他大勝。後來，以色列人回到以利亞撒那裡，不過只剝光敵人屍體上的盔甲。

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

出埃及記 14:30

那一天，上主從埃及人手裡拯救了以色列人，以色列人看見他們橫屍岸邊。

以賽亞書 59:16

他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此，他要用自己的力量拯救他們，使他們得勝。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

撒母耳記上 10:27

但有些無聊的人說：「這個人能救我們嗎？」他們看不起掃羅，也沒有送禮物給他。掃羅卻沒有說什麼。

撒母耳記上 14:45

但是人民對掃羅說：「約拿單為以色列贏得了偉大的勝利，難道要處死他嗎？不！我們指著永生上主發誓：即使他的一根頭髮也不容傷害。他今天所做的，是靠上帝的幫助。」這樣，人民救了約拿單，使他免死。

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」