提摩太前書 6:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果有人宣講不同的教義，跟我們主耶穌基督那健全的信息以及敬虔的教義不相符合，

Más versiones

當代譯本

如果有人傳其他教義，不符合我們主耶穌基督純正的道和敬虔的教導，

新譯本

如果有人傳別的教義，不接受我們的主耶穌基督純正的話語，和那敬虔的道理，

中文標準譯本

如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，

新標點和合本 上帝版

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

新標點和合本 神版

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

和合本修訂版

若有人傳別的教義，不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導，

提摩太前書 6:3 Referencias Cruzadas

箴言 15:4

溫和的言語充滿生機； 歪曲的口舌使人喪志。

馬太福音 22:21

他們回答：「是凱撒的。」 於是耶穌對他們說：「那麼，把凱撒的東西給凱撒，把上帝的東西給上帝。」

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

羅馬書 16:17

弟兄姊妹們，我勸告你們，要防備那些製造分裂、動搖別人的信心、背棄你們所受的教導的人；要遠離他們。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以那拒絕這種教導的，不是拒絕人，而是拒絕那賜聖靈給你們的上帝。

提摩太前書 1:10

淫亂、親男色的、拐騙、撒謊、作假證、違反健全教義等一類的人而定的。

提摩太前書 1:3

我希望你留在以弗所；我在往馬其頓去的時候曾經這樣吩咐過你。有些人在那裡傳不正確的教義，你必須命令他們停止。

提摩太前書 1:6

有些人離棄了這些，迷失在虛無的談論中。

提摩太後書 1:13

你要堅守我所給你的那健全的信息，作為你的規範，也要守住我們跟基督耶穌連結所得到的信心和愛心。

提摩太後書 4:3

時候將到，那時人要拒絕健全的教義，隨從自己的慾望，到處拜人為師，好來滿足他們發癢的耳朵。

提多書 1:1

我—保羅是上帝的僕人，耶穌基督的使徒。我蒙召、奉差遣去幫助上帝選民的信仰，引領他們認識我們的信仰所教導的真理；

提多書 1:9

他必須堅守那可靠、符合教義的教訓。這樣，他就能夠用健全的教義來感化別人，同時糾正那些反對的人的錯誤。

提多書 3:8

這話是可靠的。 我希望你特別強調這些事，好使那些信上帝的人熱心行善；這些事都是美好的，是對人有益的。