La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




帖撒羅尼迦前書 3:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

如果你們對主有堅定的信心,我們就有活力了。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

得知你們靠著主堅定不移,我們現在無比振奮。

Ver Capítulo

新譯本

如果你們在主裡站立得穩,我們就可以活下去了。

Ver Capítulo

中文標準譯本

因為,你們如果在主裡站立得穩,我們如今就真的活了。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

你們若靠主站立得穩,我們就活了。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

你們若靠主站立得穩,我們就活了。

Ver Capítulo

和合本修訂版

如今你們若靠主站立得穩,我們就得生了。

Ver Capítulo
Otras versiones



帖撒羅尼迦前書 3:8
24 Referencias Cruzadas  

他的怒氣轉眼消逝; 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪, 朝來喜氣洋洋。


你們要常跟我連結,我就常跟你們連結。要是不跟我連結,你們就不能結出果實,正像枝子不跟葡萄樹連接就不能結果實一樣。


如果你們常跟我連結,而我的話也常存在你們裡面,你們無論要什麼,求,就會得著。


耶穌對信他的猶太人說:「你們若持續遵守我的教導,就真的是我的門徒了;


巴拿巴到達的時候,看見上帝賜福給那邊的人,就很高興;他勸勉他們,要大家專心一意地信靠主。


所以,親愛的弟兄姊妹們,你們要站穩,不可動搖。要不辭勞苦地為主工作;因為你們知道,為主工作絕不會是徒然的。


你們要警醒,要在信仰上站穩,要勇敢,要剛強。


為了要使我們得自由,基督已經釋放了我們。所以,你們要挺起胸膛,不要再讓奴隸的軛控制你們。


我又祈求基督,藉著你們的信心,住在你們心裡,使你們在他的愛中有根有基,


因為對我來說,我活著,是為基督;死了,更有收穫!


最重要的是:你們的生活應該符合基督福音的要求。這樣,無論我能不能親自來看你們,我都會知道你們抱著共同的目標,堅定不移,同心協力為福音的信仰爭戰。


弟兄姊妹們,你們是我所親愛的,我多麼想念你們!你們是我的喜樂,我的華冠。親愛的朋友們,你們要倚靠主站得穩。


你們必須持守信仰,堅立在鞏固的基礎上;不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在,這福音已經傳遍了全世界;我—保羅就是這福音的僕人。


所以,弟兄姊妹們,我們在一切患難困苦中,因著你們的信心而得到鼓勵。


讓我們堅定不移地持守我們所宣認的盼望,因為上帝的應許是可靠的。


如果我們能夠堅持當初的信念,始終不變,我們就是基督的同工。


那麼,我們應該持守我們所宣認的信仰。因為我們有一位偉大的大祭司,就是上帝的兒子耶穌;他已經進到上帝的面前。


但是,你們受了短暫的苦難以後,那位賜一切恩典的上帝,就是呼召你們藉著跟基督耶穌連結來分享他永遠的榮耀的上帝,必定親自重建你們,堅定你們,賜力量和鞏固的根基給你們。


但是,親愛的朋友們,你們已經先知道這些事,就該防備,免得被那些壞人用荒謬的言論把你們引入歧途,使你們離開穩固的立場。


我就要來了。你要持守你所有的,不要讓人奪去你勝利的華冠。


所以,你要記住你所聽、所接受的教訓,要切實遵守,要悔改。你若不醒悟,我要像小偷一樣突然來到,而你絕不會知道我要來到的那時刻。


大衛要他們替他向拿霸問安說:「願你長壽!願你和你一家平安!願你事事順利!