希伯來書 6:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 可是，如果這塊田地長出來的是無用的荊棘和蒺藜，它就有被詛咒的危險，且要被火燒毀。 Más versiones當代譯本 若長出來的盡是荊棘和蒺藜，就毫無價值，會面臨被咒詛的危險，最後必遭焚燒。 新譯本 但如果這塊地長出荊棘和蒺藜來，就被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。 中文標準譯本 但如果它長出荊棘和蒺藜，就沒有用處了，很快就要被詛咒，它的結局就是被焚燒。 新標點和合本 上帝版 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。 新標點和合本 神版 若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。 和合本修訂版 這塊田地若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於詛咒，結局就是焚燒。 |
告訴南方的森林，要聽至高的上主所說的話。看哪，我必放火燃燒！火要燒盡森林裡的全部樹木，無論是青綠的或是枯乾的，都燒光。猛烈的火勢無法撲滅，從南方一直延燒到北方，人人都會感到火焰的炙熱。