士師記 9:53 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有一個女人丟下一塊大磨石，打在他的頭上，打破了他的頭蓋骨；

Más versiones

當代譯本

有個婦人扔下一塊磨石，砸爛了他的頭。

新譯本

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

中文標準譯本

這時有一個女人把一塊磨石扔到亞比米勒頭上，砸破了他的頭顱。

新標點和合本 上帝版

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

新標點和合本 神版

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

和合本修訂版

有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

士師記 9:53 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 11:21

你們忘了基甸的兒子亞比米勒是怎麼死的嗎？他是在提備斯被一個女人從城牆上推下來的一塊磨石壓死的。為什麼你們那麼靠近城牆作戰呢？』如果王問這些話，你就告訴他：『王的軍官烏利亞也死了。』」

撒母耳記下 20:21

那不是我們的計畫。有一個人叫示巴，是比基利的兒子，從以法蓮山區來。他背叛大衛王。你們只要把這個人交出來，我就下令撤退。」 那女人說：「我們會從城牆上把他的頭扔給你！」

約伯記 31:3

他不是要降災難給不義的人嗎？ 他不是要使禍患臨到作惡的人嗎？

耶利米書 49:20

所以，你們要聽我的計畫：我要敵對以東，對付提幔城的人。連他們的小孩都要被人拖走，人人恐懼。

耶利米書 50:45

所以，你們要聽我的計畫：我要敵對巴比倫，對付城裡的居民，連他們的小孩都要被人拖走；人人都要恐懼。

士師記 4:9

底波拉說：「好吧，我跟你一起去；可是你打勝了也沒有功績，因為上主要把西西拉交在一個女人手裡。」於是底波拉和巴拉一起往基低斯出發。

士師記 9:15

荊棘叢回答：『如果你們誠心要立我作你們的王，就來投靠在我的蔭下，由我保護你們；不然，我的荊棘叢會起火，燒盡黎巴嫩的香柏樹。』」

士師記 9:20

不然的話，願亞比米勒放火燒盡示劍人和米羅人，也願示劍人和米羅人放火燒掉亞比米勒。」

士師記 9:52

亞比米勒攻打這塔，走近門口要放火燒塔。