士師記 11:39 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 兩個月後,她回到父親那裡,耶弗他照他向上主所許的還了願。他女兒死的時候還是處女。 後來,在以色列中有一個風俗: Más versiones當代譯本 兩個月後,她回到父親那裡。她父親履行了自己所許的願。她從未與男人同房。自此以後,在以色列有個習俗: 新譯本 兩個月後,她回到她的父親那裡,她父親就照他所許的願向她行了。她沒有與男人同過房。以後,在以色列中有個慣例: 中文標準譯本 過了兩個月,她回到父親那裡,父親照著所許的願對待她,她就終身沒有親近男人。於是在以色列有一個習俗: 新標點和合本 上帝版 兩月已滿,她回到父親那裏,父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。 新標點和合本 神版 兩月已滿,她回到父親那裏,父親就照所許的願向她行了。女兒終身沒有親近男子。 和合本修訂版 過了兩個月,她回到父親那裏,父親就照所許的願向她行了。她從來沒有親近男人。於是以色列中有個風俗, |
「至於一般人,他們為所欲為。他們殺牛做牲祭,或用人做牲祭,對他們來說都是一樣。他們獻小羊,或殺一條狗,獻素祭或獻豬血,燒香或向偶像祈禱,都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。