利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼，和比他希雅為開始敬拜作宣召；他們說： 起立，讚美上主—你們的上帝； 要永永遠遠頌讚他！ 他的名超乎一切頌讚和讚美； 願人人讚美他榮耀的名。
哥林多後書 11:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我們的主耶穌的父上帝是那位永遠當受頌讚的；他知道我不撒謊。 Más versiones當代譯本 主耶穌的父上帝永受稱頌，祂知道我不撒謊。 新譯本 主耶穌的父 神是應當永遠受稱頌的，他知道我沒有說謊。 中文標準譯本 主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。 新標點和合本 上帝版 那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝知道我不說謊。 新標點和合本 神版 那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。 和合本修訂版 那永遠可稱頌之主耶穌的父上帝知道我不說謊。 |
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼，和比他希雅為開始敬拜作宣召；他們說： 起立，讚美上主—你們的上帝； 要永永遠遠頌讚他！ 他的名超乎一切頌讚和讚美； 願人人讚美他榮耀的名。