加拉太書 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝賜給你們聖靈，又在你們當中行各樣神蹟，是因為你們遵行法律，還是因為你們聽信福音呢？

Más versiones

當代譯本

上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

新譯本

那麼，　神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

那麼，神賜給你們聖靈，又在你們中間行神蹟，是本於你們在律法上的行為，還是本於你們信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

新標點和合本 神版

那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

和合本修訂版

那麼，上帝賜給你們聖靈，又在你們中間行異能，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

加拉太書 3:5 Referencias Cruzadas

使徒行傳 14:3

兩人在那裡住了好些日子；他們大膽地談論主的事。主賜給他們行神蹟奇事的能力，藉此證明他們所傳有關他恩典的信息是真實的。

羅馬書 10:17

可見信是從聽而來的，而聽是從基督的話語來的。

哥林多前書 12:10

聖靈賜給這個人行神蹟的能力，給那個人傳講上帝信息的恩賜，給某人有辨別諸靈的能力，給另一個人有講靈語的能力，又給另一個人有解釋靈語的能力。

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，

哥林多後書 12:12

在你們當中，我用各樣的忍耐，又藉著奇事、異能，和神蹟向你們證明我的使徒身分。

哥林多後書 13:3

你們會有你們所要的憑據，可證明基督在藉著我說話。基督對付你們的時候並不是軟弱的；相反地，他在你們當中顯出能力。

哥林多後書 3:8

那麼，聖靈的功用豈不更有榮耀嗎？

哥林多後書 9:10

那位賜種子給撒種的，又賜食物給人吃的上帝，也必定把你們所需要的種子賜給你們，又使它長大，讓你們的義舉結出豐豐富富的果子。

加拉太書 3:2

你們只要告訴我一件事：你們受了上帝的靈是靠遵行法律，還是藉著聽信福音呢？

腓立比書 1:19

因為知道藉著你們的禱告和耶穌基督的靈的幫助，我一定會恢復自由。