創世記 45:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們要告訴父親，我在埃及有很大權力，又向他報告你們親眼看見的一切。你們要趕快接他到這裡來。」

Más versiones

當代譯本

你們要把我在埃及享有的尊榮和你們見到的一切都告訴父親，儘快把他接來。」

新譯本

你們也要把我在埃及的一切尊榮，和你們所看見的一切，都告訴我的父親，又要趕快把我的父親接到這裡來。”

中文標準譯本

你們要把我在埃及的一切尊榮，以及你們所看見的一切，都告訴我的父親；趕快請我父親下到這裡來。」

新標點和合本 上帝版

你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裏來。」

新標點和合本 神版

你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊地將我父親搬到我這裏來。」

和合本修訂版

你們要把我在埃及一切的尊榮和你們所有看見的事情都告訴我父親，也要趕緊請我父親下到這裏來。」

創世記 45:13 Referencias Cruzadas

創世記 45:12

約瑟又說：「現在，你們跟我弟弟便雅憫都親眼看見，是我—約瑟親口向你們說這些話的。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

使徒行傳 7:14

約瑟派人去見父親雅各，請他跟全家到埃及來；來的親族一共有七十五人。

啟示錄 21:23

這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。