La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




創世記 19:29 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

但是,當上帝毀滅平原二城時,他記念亞伯拉罕,所以准許羅得逃命。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

這樣,上帝顧念亞伯拉罕,在毀滅平原各城的時候,讓羅得逃離所住的城市,免遭毀滅。

Ver Capítulo

新譯本

神毀滅那平原上的眾城,傾覆羅得所住過的眾城的時候, 神記念亞伯拉罕,把羅得從傾覆中救出來。

Ver Capítulo

中文標準譯本

當神毀滅平原眾城、傾覆羅得住過的各城時,神記念亞伯拉罕,將羅得從覆滅中帶出來。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

當上帝毀滅平原諸城的時候,他記念亞伯拉罕,正在傾覆羅得所住之城的時候,就打發羅得從傾覆之中出來。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

當神毀滅平原諸城的時候,他記念亞伯拉罕,正在傾覆羅得所住之城的時候,就打發羅得從傾覆之中出來。

Ver Capítulo

和合本修訂版

當上帝毀滅平原諸城的時候,他記念亞伯拉罕;在傾覆羅得所住之城的時候,就把羅得從傾覆中帶出來。

Ver Capítulo
Otras versiones



創世記 19:29
21 Referencias Cruzadas  

以下是他拉的後代。他拉生亞伯蘭、拿鶴、哈蘭。哈蘭生羅得。


我要使你多子多孫;他們要形成大國。我要賜福給你,使你大有名望;這樣,人要因你蒙福。


上帝顧念蕾潔,垂聽她的禱告,使她能生育。


上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。他叫風吹大地,水就開始消退。


我的上帝啊,求你記得我為你的聖殿和敬拜事宜所做的一切事。


我吩咐利未人要潔淨自己,然後去看守城門,使人民確實守安息日為聖日。 我的上帝啊,求你為這件事記念我,並且因你的大慈愛憐憫我。


你的罪只叫跟你同樣的人受苦; 你的善行不過使世人受益。


因為他記得他神聖的諾言, 就是給他僕人亞伯拉罕的應許。


他要永遠信守他的約; 他的應許達到千代。


上主啊,你善待你子民的時候, 求你記得我,拯救我。


我們失敗的時候,他沒有拋棄我們; 他的慈愛永遠長存。


他保護所有愛他的人, 但他要消滅邪惡的人。


求你饒恕我幼年所犯的罪過; 上主啊,求你因你的恩惠和不變的愛顧念我!


我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓,即使那三個人住在那裡,他們也救不了自己的兒女;他們只能救自己,而土地將變成荒野。


以色列人哪,我怎能拋棄你們? 我怎能棄絕你們? 我能像消滅押瑪一樣摧毀你們嗎? 我能像對付洗扁一樣對待你們嗎? 我不忍這樣做, 因為我多麼愛你們!


他愛你們,為要堅守他向你們祖先許下的諾言,以大能解救了你們,從被奴役之地把你們救出來,使你們脫離了埃及王的手。


求你記念你的僕人—亞伯拉罕、以撒、雅各,不看你子民的頑固、邪惡,和罪過。


不是因為你們良善,行為正直,上主才讓你們佔領他們的土地。上主把他們趕走,是因為這些人邪惡,又因為他要履行對你們祖先—亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言。


他搶救了好人羅得;羅得為著壞人的淫亂行為大大地憂傷。