創世記 17:10 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 你們當中的男子都必須接受割禮;這是我與你以及你世世代代的子孫所立的約,你們必須遵守。 Más versiones當代譯本 你們所有的男子都要受割禮,這是我與你和你的子孫所立的約,你們要遵守。 新譯本 我與你和你的後裔所立的這約,是你們應當謹守的,就是你們所有的男子,都要受割禮。 中文標準譯本 你們中所有的男子都要受割禮,這就是我與你以及你的後裔所立的約,是你們當遵守的。 新標點和合本 上帝版 你們所有的男子都要受割禮;這就是我與你並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。 新標點和合本 神版 你們所有的男子都要受割禮;這就是我與你並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。 和合本修訂版 這就是我與你,以及你的後裔所立的約,是你們所當遵守的,你們所有的男子都要受割禮。 |
但是沒有受過割禮的人不可吃這小羊。如果有異族人在你們中間定居,要守這逾越節來尊崇上主,你們必須先為他全家的男丁行割禮。這樣,他們就被當作本地生的以色列人,可以吃逾越節的小羊。
以色列人離開埃及的時候,所有的男人都受了割禮。但是他們在曠野流蕩的那四十年間所生的男孩都沒有受割禮。四十年後,當初離開埃及時能作戰的壯丁都死了,因為他們背叛上主。上主曾經發誓,不准他們看見他向他們祖先所許諾、要賜給他們那流奶與蜜的肥沃土地。