歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲;他們要唱: 要感謝上主—萬軍的統帥! 因為他至善; 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土,重整家園。我—上主這樣宣布了。」
利未記 7:13 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 除了這些以外,他還要獻上一些有酵的餅。 Más versiones當代譯本 也要一同獻上有酵餅。 新譯本 他要把他的供物,連同有酵的餅,跟那為感恩而獻的平安祭,一起獻上。 中文標準譯本 要把祭物與有酵餅,連同為感謝所獻的平安祭一起獻上。 新標點和合本 上帝版 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭,與供物一同獻上。 新標點和合本 神版 要用有酵的餅和為感謝獻的平安祭,與供物一同獻上。 和合本修訂版 要用有酵的餅,和那為感謝而獻的平安祭,與供物一同獻上。 |
歡笑和婚宴喜慶的聲音。你們也要聽見人在聖殿裡獻感恩祭的歌聲;他們要唱: 要感謝上主—萬軍的統帥! 因為他至善; 他的慈愛永遠長存。 我要讓你們回歸故土,重整家園。我—上主這樣宣布了。」