列王紀下 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

沙番把王的命令傳達給希勒家。希勒家告訴沙番，他在聖殿裡找到了法律書。希勒家把書交給沙番，沙番讀了。

Más versiones

當代譯本

大祭司希勒迦對書記沙番說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番，他就讀了此書。

新譯本

希勒家大祭司對書記沙番說：“我在耶和華的殿裡找到了一卷律法書。”他把書卷交給沙番；沙番就閱讀那書卷。

中文標準譯本

那時，大祭司希勒加對書記沙番說：「我在耶和華殿中發現了律法書。」希勒加把書卷交給沙番，沙番就讀了。

新標點和合本 上帝版

大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。

新標點和合本 神版

大祭司希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」希勒家將書遞給沙番，沙番就看了。

和合本修訂版

希勒家大祭司對沙番書記說：「我在耶和華殿裏發現了律法書。」希勒家把書遞給沙番，沙番就讀了。

列王紀下 22:8 Referencias Cruzadas

列王紀下 22:9

然後他回到王那裡報告說：「僕人們已經把聖殿的錢交給主管修建工程的人。」

列王紀下 23:2

一起到聖殿去。還有祭司、先知，和所有的人民，無論貧富，也都到了聖殿。王在他們面前高聲宣讀那在聖殿裡發現的約書。

列王紀下 23:24

為要實施希勒家大祭司在聖殿發現那書上所寫的法律，約西亞王把耶路撒冷和猶大其餘地區所有的通靈者、算命者、一切家族神像、偶像，以及一切異教崇拜的東西都清除了。