列王紀下 17:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 於是上主向以色列人發烈怒,從自己面前把他們趕走,只剩下猶大國。 Más versiones當代譯本 因此,耶和華非常憤怒,從祂面前趕走以色列人,只留下猶大一個支派。 新譯本 於是耶和華向以色列人大大發怒,把他們從自己面前趕走,只剩下猶大一個支派。 中文標準譯本 於是耶和華對以色列大大發怒,把他們從自己面前驅逐,唯有猶大支派被留下。 新標點和合本 上帝版 所以耶和華向以色列人大大發怒,從自己面前趕出他們,只剩下猶大一個支派。 新標點和合本 神版 所以耶和華向以色列人大大發怒,從自己面前趕出他們,只剩下猶大一個支派。 和合本修訂版 所以耶和華向以色列大大發怒,從自己面前趕出他們,只剩下猶大一個支派。 |
你們推進的時候,上主—你們的上帝一定不再把這些民族趕走;相反地,他們會像羅網、陷阱;像打在你們背上的鞭子,刺在你們眼裡的刺,直到你們沒有一人存留在上主—你們上帝所賜給你們這片美好的土地上。