列王紀下 12:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 箱裡的錢多了，王室書記和大祭司就來，把銀錢鎔化，然後稱銀的重量。 Más versiones當代譯本 箱子裡的銀子多了，王的書記和大祭司就把這些耶和華殿裡的銀子點好，裝在袋子裡。 新譯本 他們看見箱內的銀子多起來的時候，就叫王的書記和大祭司上來，他們就數點在耶和華殿裡所得的銀子，裝在袋中。 中文標準譯本 每當他們看到奉獻箱裡的銀子很多，王的書記和大祭司就上來，把耶和華殿所收的銀子裝在袋子裡加以數算。 新標點和合本 上帝版 他們見櫃裏的銀子多了，便叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿裏的銀子數算包起來。 新標點和合本 神版 他們見櫃裏的銀子多了，便叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿裏的銀子數算包起來。 和合本修訂版 他們見櫃裏的銀子多了，就叫王的書記和大祭司上來，將耶和華殿裏所得的銀子數點了，包起來。 |
於是，約西亞吩咐希勒家大祭司、他的助理祭司，和在聖殿門口值班的警衛，把聖殿裡所有用來拜巴力、拜亞舍拉女神和星辰的器物都搬出去。王在城外汲淪谷旁把這些器物都燒掉了，然後叫人把灰帶到伯特利。