La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




使徒行傳 13:5 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們一到撒拉米,就在各猶太人的會堂傳講上帝的道。約翰‧馬可在那裡協助他們的工作。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

他們到了撒拉米,就在各猶太會堂傳講上帝的道。約翰·馬可作他們的助手。

Ver Capítulo

新譯本

他們到了撒拉米,就在猶太人的各會堂裡宣講 神的道,還有約翰作他們的助手。

Ver Capítulo

中文標準譯本

到了薩拉米斯,就在猶太人的各會堂裡傳講神的話語。他們也有約翰馬可做助理。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

到了撒拉米,就在猶太人各會堂裏傳講上帝的道,也有約翰作他們的幫手。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

到了撒拉米,就在猶太人各會堂裏傳講神的道,也有約翰作他們的幫手。

Ver Capítulo

和合本修訂版

到了撒拉米,就在猶太人各會堂裏宣講上帝的道,也有約翰作他們的幫手。

Ver Capítulo
Otras versiones



使徒行傳 13:5
20 Referencias Cruzadas  

以利沙就回去,把他的一對牛宰了,把軛當柴燒,煮了肉。他把肉分給大家;他們都吃了,然後以利沙去跟從以利亞,作他的助手。


以利亞害怕,就起身逃命,帶著他的僕人逃到猶大的別是巴去。 以利亞把僕人留在那裡,


約沙法王問:「這裡有沒有可替我們求問上主的先知?」 約何蘭王的一個臣僕回答:「這裡有沙法的兒子以利沙;他以前是以利亞的助手。」


摩西和他的助手約書亞準備好了;摩西開始走上聖山。


可是,你們卻不是這樣。你們當中誰要作大人物,誰就得作你們的僕人;


他看清楚這個情勢,就往約翰‧馬可的母親馬利亞家裡去;有好些人聚集在那裡禱告。


巴拿巴和掃羅完成任務以後,離開耶路撒冷回去;他們帶著約翰‧馬可同行。


他們從別加繼續他們的行程,到了彼西底的安提阿。在安息日,他們到猶太人的會堂去,坐下。


可是,保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說:「上帝的道必須先傳給你們。但是,你們不接受它,自以為不配得到永恆的生命。所以,我們要離開你們,到外邦人當中去;


同樣的事也發生在以哥念。保羅跟巴拿巴到猶太人的會堂去;他們的言論使許多猶太人和外邦人成為信徒。


巴拿巴想帶約翰‧馬可一起去,


他在會堂裡跟猶太人和敬拜上帝的外邦人辯論,又每天在廣場上跟偶然遇到的人辯論。


每逢安息日,保羅都到會堂去,跟人家辯論,勸導猶太人和希臘人歸信。


於是他打發他的兩個助手—提摩太和以拉都—到馬其頓去,自己暫時留在亞細亞省。


於是騷動蔓延全城。暴民抓住跟保羅同行的兩個馬其頓人—該猶和亞里達古—一起衝進戲院裡去。


一連三個月,保羅照常到會堂去,大膽地講道,跟人家辯論上帝國的事,勸人歸信。


他馬上到各會堂去宣講耶穌,說:「他就是上帝的兒子。」


跟我一起坐牢的亞里達古向你們問安。巴拿巴的表弟馬可也問候你們。(關於馬可,我已經吩咐過,如果他上你們那裡去,請接待他。)


只有路加跟我在一起。你要去找馬可,帶他一起來,因為他會幫助我的工作。