猶太人看見這一大群人,心裡充滿嫉妒;他們辯駁保羅所說的話,並且侮辱他。
猶太人看見那麼多人聚集,充滿嫉妒,便反駁保羅所講的,誹謗他。
猶太人看見這麼多人,就滿心嫉妒,反駁保羅所講的,並且毀謗他們。
但猶太人看見這一群人,就滿腔嫉妒,說褻瀆的話來反對保羅所講的。
但猶太人看見人這樣多,就滿心嫉妒,硬駁保羅所說的話,並且毀謗。
但猶太人看見這麼多的人,就滿心嫉妒,辯駁保羅所說的話,並且毀謗他。
約瑟的哥哥們非常嫉妒他,他父親卻一直想著這件事。
我又發現:人勞碌工作,追求功名,是因為羨慕鄰人。這也是空虛,也是捕風。
上主啊,你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧; 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。
摩西回答:「你是為我的緣故而嫉妒嗎?我情願上主把他的靈賜給他所有的子民,使他們都像先知一樣!」
「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了!你們當著人家的面把天國的門關起來,自己不進去,也不讓想進去的人進去!
彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。
可是,猶太人煽動當地有地位的人士和外邦上流社會那些歸信上帝的婦女,開始迫害保羅和巴拿巴,把他們驅逐出境。
但是,有些猶太人從彼西底的安提阿和以哥念來;他們唆使群眾用石頭打保羅,以為他死了,就把他拖到城外。
可是,那些不信的猶太人煽動外邦人,使他們厭惡信徒。
城裡的群眾為此分裂,有的站在猶太人那邊,有的卻擁護使徒。
可是,猶太人和外邦人連同他們的領袖決心要傷害使徒,用石頭打死他們。
可是,當地的猶太人心裡嫉妒,召集了一些市井無賴,糾合成群,在城裡引起暴動。他們闖進耶孫的家,要找保羅和西拉,把他們拉去交給暴民;
可是,當他們反對他、毀謗他的時候,他就抖掉衣服上的灰塵,對他們說:「要是你們滅亡,罪不在我,你們自己負責吧!從今以後,我要到外邦人那裡去了。」
他們當中有些人頑固不肯相信;在會眾面前公然毀謗主的道路。於是保羅帶著門徒離開他們,天天在推喇奴講堂進行討論。
大祭司和他的黨羽,就是當地的撒都該人,對使徒非常嫉妒,因此決定採取行動。
他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒;也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐,和陰謀。他們造謠,
因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒,有紛爭;難道這不是證明你們是屬世的,是依照人的標準生活的嗎?
在屢次旅行中,我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險,又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險,和假弟兄姊妹所造成的危險。
嫉妒、酗酒、狂歡宴樂,和其他類似的事。我從前警告過你們,現在又警告你們:做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。
他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣,他們不斷地累積自己的罪,惡貫滿盈;上帝的義憤終於臨到他們的身上。
並分擔了我所受的迫害和痛苦。我在安提阿、以哥念、路司得這些地方所遭遇、所忍受的迫害,你都知道;但是,主救我脫離了這一切。
聖經上說:「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎?
現在你們不再跟他們過那放蕩、沒有節制的生活,他們覺得很奇怪,因而侮辱你們。
可是,這些人竟毀謗他們所不了解的事,像野獸一樣隨著本能去做那些毀滅自己的事。