以賽亞書 58:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們的禁食使你們更凶暴，以致吵鬧、打架。你們以為這樣的禁食會使我聽你們的禱告嗎？

Más versiones

當代譯本

你們一面禁食，一面爭鬧打鬥，惡拳相向。 今天這種禁食不能使你們的禱告在高天蒙垂聽。

新譯本

看哪！你們禁食，結果是吵鬧和打架，用兇惡的拳頭打人； 你們不要像今天這樣的禁食，使你們的聲音可以聽聞於天上。

中文標準譯本

看哪！你們一邊禁食， 一邊爭競、紛爭、用邪惡的拳頭打人。 你們為要自己的聲音在高處蒙垂聽， 就不要像今天這樣禁食！

新標點和合本 上帝版

你們禁食，卻互相爭競， 以凶惡的拳頭打人。 你們今日禁食， 不得使你們的聲音聽聞於上。

新標點和合本 神版

你們禁食，卻互相爭競， 以凶惡的拳頭打人。 你們今日禁食， 不得使你們的聲音聽聞於上。

和合本修訂版

看哪，你們禁食，卻起紛爭興訟， 以兇惡的拳頭打人。 你們今日這種禁食 無法使你們的聲音聽聞於高處。

以賽亞書 58:4 Referencias Cruzadas

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 3:14

上主要把他子民中的長老和領袖傳來，宣布他們的罪狀，說：「你們破壞了葡萄園；你們屋裡堆滿了從窮人搶奪來的東西。

以賽亞書 3:15

你們無權虐待我的子民，無權欺詐窮人。我—至高上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 59:2

他不聽，是因為你們的罪；你們的罪使你們跟上帝隔絕，使你們的敬拜無效。

以賽亞書 59:6

你們的陰謀遮不住自己的醜惡，像蜘蛛的網不能當衣服穿；你們的行為邪惡，手段殘暴。

約珥書 2:12

上主說：即使現在， 你們仍然可以禁食、哭泣、哀號， 誠心悔改，歸向我。

約拿書 3:7

他向尼尼微人發出通告，說：「這是王和他的大臣頒布的命令：人、牲畜、牛羊都不可吃東西；不准吃，也不准喝。

馬太福音 23:13

「你們這班偽善的經學教師和法利賽人要遭殃了！你們當著人家的面把天國的門關起來，自己不進去，也不讓想進去的人進去！

路加福音 20:47

他們吞沒了寡婦的家產，然後表演長篇的禱告。他們一定會受到更嚴厲的懲罰！」

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。