La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 34:2 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

上主對各國和各國的軍隊發怒。他定了他們的罪,徹底殲滅他們。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

因為耶和華向列國發怒, 向他們的軍隊發烈怒。 祂要毀滅他們,殺盡他們。

Ver Capítulo

新譯本

因為耶和華向列國發怒, 向他們所有的軍隊發烈怒, 要把他們滅盡, 要把他們交出來受屠殺。

Ver Capítulo

中文標準譯本

因為耶和華的震怒臨到萬國, 他的怒火臨到他們的全軍。 他要把他們滅絕淨盡, 將他們交出去宰殺。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

因為耶和華向萬國發忿恨, 向他們的全軍發烈怒, 將他們滅盡,交出他們受殺戮。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

因為耶和華向萬國發忿恨, 向他們的全軍發烈怒, 將他們滅盡,交出他們受殺戮。

Ver Capítulo

和合本修訂版

因為耶和華向列國發怒, 向他們的全軍發烈怒, 要將他們滅盡,任人殺戮。

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 34:2
32 Referencias Cruzadas  

他在烈怒下告誡他們, 在氣憤中使他們驚惶失措。


埃及人把死青蛙一堆堆地堆積起來,遍地臭不可聞。


上主說:「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。


他們是從地的那一端,從遙遠的國家過來的。上主要在盛怒中掃蕩全國。


號咷痛哭吧!上主的日子到了;全能的上帝施行毀滅的日子近了。


我的同胞們,進你們的屋子裡去吧!關上門,暫時躲藏起來,直到上帝的怒氣消失。


你們的敵人被屠殺,他們的堡壘倒塌的時候,你們的大山小山都要湧出泉水。


他差遣我宣告: 上主拯救他子民的恩年; 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人;


我在忿怒下踐踏萬國,摧毀了他們;我使他們血流成河。」


你們註定要慘死刀下;因為我呼叫你們,你們不答應,我講話,你們不聽。你們故意不服從我,做我不喜歡的壞事。


當你們看見這一切事發生的時候,你們會歡欣快樂;你們會健康興盛。那時候,你們就知道我—上主親自幫助服從我的人,但我要對我的敵人發怒。」


上主要用火和劍懲罰所有犯罪的人;許多人要被處死。


「上主—萬軍的統帥這樣說:災難就要來臨,從一國到另一國,從地極要掀起一陣大風暴。


那一天,從地球的一頭到另一頭,到處是被上主擊殺的人的屍體。沒有人哀悼他們,也沒有人收殮埋葬他們。他們要像肥料堆在地面。


「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國,尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地,併吞了我的草場。


上主說:「等著吧,等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來,要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。


然後上主要出去與那些國家爭戰,像以往一樣。


人的不虔不義蒙蔽了真理,上帝就從天上顯示他的義憤。


上主使那些城的人決心跟以色列作對,好使他們全部被毀滅,被屠殺,不蒙憐憫,正像上主命令摩西的。


凡是名字沒有記錄在生命冊上的,都被扔進火湖裡。


他們遍滿全地,圍困上帝子民的營和他所愛的城;但有火從天上降下,吞滅了他們。