La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 30:9 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們是一群背叛上主的人,一直撒謊,一直不聽上主的教訓。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

因為他們是悖逆的民族, 是說謊的兒女, 不肯聽從耶和華的教導。

Ver Capítulo

新譯本

因為這是悖逆的子民,不忠心的兒女, 不肯聽從耶和華教導的兒女。

Ver Capítulo

中文標準譯本

因為他們是悖逆的子民,欺詐的兒女, 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女, 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女, 不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

Ver Capítulo

和合本修訂版

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女, 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 30:9
36 Referencias Cruzadas  

雖然上主警告瑪拿西和他的人民,他們還是不肯聽。


他們就不至於像祖宗一樣, 成為叛逆違命的人, 對上帝沒有堅定的信心, 對他沒有不變的忠貞。


所以我任憑他們頑梗, 繼續他們愚妄的行為。


你若不遵守法律,上帝必厭惡你的禱告。


耶路撒冷啊,你們的領袖和人民跟當年所多瑪、蛾摩拉的首領和人民一樣。你們要聽上主對你們說的話,要留心上帝給你們的教訓。


上主說:「天哪,地呀,都來聽!我—你們的上主這樣宣布:我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。


這作惡犯罪的國家,這邪惡敗壞的人民,你們要遭殃了!你們棄絕了上主,藐視以色列神聖的上帝;你們竟然背離了他。


上主說:「我用亞述作棍子責打惹我發怒的人。


我差亞述去攻擊無法無天的國家,就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠,去踐踏那些人民,像踐踏街道上的塵土。」


上帝的子民不遵守法律,違反了他所立永遠的約,玷汙他們所住的土地。


你們以為已經跟死亡簽了約,跟陰府訂了合同,所以認為可以大難不死;你們以為憑謊話和欺騙就可以苟安。


上主這樣說:「治理猶大的人要遭殃了!因為他們背叛我。他們不跟從我,自定計畫,跟人簽訂違背我旨意的條約,罪上加罪。


我知道你剛愎自用, 頑強如鐵,堅硬如銅。


所以,正像乾草在烈火中焚燒一樣,你們的根要枯乾,你們的花朵要凋謝;因為你們違背了以色列神聖上帝的法律,拒絕了上主—萬軍統帥的教導。


上主說:「他們的確是我的子民;他們絕不撒謊。」所以他拯救了他們。


我隨時要接納背叛我的子民,他們卻頑固妄為,一意孤行。


利甲的兒子約拿達的子孫一直遵守約拿達的命令,到今天還沒有人喝過酒。


你們犯了這許多罪過;我一再勸導你們,你們總是不聽;我呼叫你們,你們總是不應答。


你要指責他們:他們的國家不接受懲戒,不聽從我—上主、他們的上帝。忠信喪盡,他們連提都不提了!」


他們隨時隨地撒謊; 虛偽取代了真理,控制這地。 上主說: 我的子民一再作惡, 不承認我是他們的上帝。


你要向我悖逆的子民說這比喻。要告訴他們,我—至高的上主這樣說: 把鍋放在火上, 鍋裡盛滿水。


他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫;他們不斷地犯罪,血案纍纍。


它沒有聽從上主,也不接受管教。它不倚靠上主,不向上帝祈求幫助。


「你們這些頑固的人哪,你們心胸閉塞,充耳不聞上帝的信息!你們和你們的祖先一樣,總是跟聖靈作對!


他說:我不再幫助他們, 要等著瞧他們的結局; 他們是頑劣的一代, 是不忠的子民。


但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像,和所有說謊的人,有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們;那就是第二次的死。」


但是那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的、在言語和行為上虛偽的人,都留在城外。