以賽亞書 28:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

大家埋怨我說：「這先知到底在教些什麼？誰要聽他的呢？他只能講給剛斷奶的嬰兒聽！

Más versiones

當代譯本

他們抱怨說： 「祂想教導誰知識呢？ 祂想把信息解釋給誰呢？ 是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？

新譯本

他們說： “他要把知識教導誰呢？ 要使誰明白他所傳的信息呢？ 是那些剛斷奶， 剛離開母懷的嗎？

中文標準譯本

他們說：「他要指教誰知識呢？ 他要使誰明白信息呢？ 難道是那些剛斷奶的嗎？ 是那些剛離開母懷的嗎？

新標點和合本 上帝版

譏誚先知的說： 他要將知識指教誰呢？ 要使誰明白傳言呢？ 是那剛斷奶離懷的嗎？

新標點和合本 神版

譏誚先知的說： 他要將知識指教誰呢？ 要使誰明白傳言呢？ 是那剛斷奶離懷的嗎？

和合本修訂版

「他要將知識指教誰呢？ 要向誰闡明信息呢？ 是向那些剛斷奶的， 離開母親胸懷的嗎？

以賽亞書 28:9 Referencias Cruzadas

詩篇 131:2

我安適滿足。 像斷奶的嬰兒倚偎在母親懷裡， 我的心寧靜。

詩篇 50:17

你厭惡我的管教； 你拒絕我的命令。

箴言 1:29

你們一向不要知識，也不敬畏上主。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以賽亞書 28:26

農夫知道怎樣耕種，因為上帝教導他。

以賽亞書 30:20

主要使你們忍飢挨餓，但是他仍在一旁教導你們，你們用不著尋找你們的教師。

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 53:1

他的子民回答： 誰會相信我們的傳報？ 上主的大能向誰顯示呢？

以賽亞書 54:13

我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

耶利米書 6:10

我說：「縱使我向他們傳達你的話，警告他們，有誰願意接受呢？他們頑固，不肯接受你的話。他們拿你吩咐我說的話開玩笑。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬可福音 10:15

你們要記住，凡不像小孩子一樣來接受上帝主權的人，絕不能成為他的子民。」

約翰福音 12:38

這是要應驗先知以賽亞說過的話： 主啊，有誰信我們所傳的信息呢？ 主的權力向誰彰顯呢？

約翰福音 3:19

光來到世上，世人因為自己的壞行為，不愛光而愛黑暗；他們被定罪的原因就在這裡。

彼得前書 2:2

要像新生的嬰兒，時時渴慕那純淨的靈奶，好藉著它長大，得救。