以西結書 22:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「必朽的人哪，你準備好要審判這座充滿凶手的城了嗎？你要指出它所做一切可惡的事。

Más versiones

當代譯本

「人子啊，你要審判這殺人流血的城嗎？你要審判她？那就使她知道自己一切可憎的行為。

新譯本

“人子啊，你要審判嗎？你要審判這流人血的城嗎？你要使這城知道它一切可憎的事。

新標點和合本 上帝版

「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

新標點和合本 神版

「人子啊，你要審問審問這流人血的城嗎？當使她知道她一切可憎的事。

和合本修訂版

「你，人子啊，你要審問，審問這流人血的城嗎？要使它知道它一切可憎的事。

北京官話譯本

你這人子阿、這城中殺人流血、你要指責他麼、你若指責他、就使他知道他一切可憎的事。

以西結書 22:2 Referencias Cruzadas

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

以賽亞書 58:1

上主說：「你要大聲喊叫，像號角那樣響亮，不要停止。要向我的子民以色列宣布他們的罪狀。

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 2:34

你們的衣服沾滿了窮人和無辜者的血，可是他們並沒有侵犯你的家呀。 「雖然這樣，

以西結書 11:6

你們在這城裡殺害這麼多人，街道都堆滿了屍體。

以西結書 20:4

「必朽的人哪，你已經預備好要宣告他們的罪了嗎？宣告吧！叫他們記起他們的祖先所做那些可惡的事。

以西結書 22:1

上主對我說話；他說：

以西結書 22:3

告訴這座城，要聽我—至高的上主這樣說：因為你殺害許多同胞，並且拜偶像玷汙自己，所以你的終局到了。

以西結書 24:6

至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！這座城像生銹沒有洗過的鍋，裡面的肉要一塊塊地被夾出來，一塊也不留！

以西結書 24:9

所以，至高的上主這樣說：「充滿凶手的城要遭殃了！我要親自堆積木柴。

以西結書 9:9

上帝回答：「以色列人和猶大人罪惡滔天。全國到處都有凶殺事件；耶路撒冷充滿不義的事。他們說，我—上主丟棄了他們的國家，不看顧他們。

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

那鴻書 3:1

慘啦，這殺人的城市！ 全城充滿著欺詐和強暴； 搶劫掠奪，無休無止。

馬太福音 23:35

這樣，一切殺戮無辜的懲罰要落在你們身上—就是從無辜的亞伯，直到你們在聖殿和祭壇之間所殺的比利加的兒子撒迦利亞的血債為止。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

路加福音 11:50

因此，從創世以來，所有殺害先知的罪，就是從亞伯的被殺，直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞為止的血債，都要這一時代的人償還。是的，我告訴你們，這時代的人一定會為這一切受到懲罰！

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

提摩太前書 5:20

要公開譴責所有犯罪的人，好讓其他的人有所警惕。