以斯拉記 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那時，有兩個先知—哈該和易多的孫子撒迦利亞—奉以色列上帝的名向住在猶大和耶路撒冷的猶太人傳講信息。

Más versiones

當代譯本

那時，先知哈該和易多的子孫撒迦利亞奉以色列上帝的名，向猶大和耶路撒冷的猶大人宣講上帝的話。

新譯本

那時，哈該先知和易多的兒子撒迦利亞先知奉以色列　神的名，向在猶大地和耶路撒冷的猶大人傳講信息。

新標點和合本 上帝版

那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

新標點和合本 神版

那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。

和合本修訂版

那時，哈該先知和易多的孫子撒迦利亞，兩個先知奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶太人說預言。

北京官話譯本

那時先知哈該、和易多的兒子撒加利亞、奉以色列天主的名說豫言、勉勵住猶大地和住耶路撒冷的猶大人。

以斯拉記 5:1 Referencias Cruzadas

以斯拉記 4:24

重建耶路撒冷聖殿的工程被迫停止，無法繼續進行，直到波斯皇帝大流士統治的第二年。

以斯拉記 6:14

猶太人的父老領袖得到先知哈該和撒迦利亞的鼓勵，建殿工作進行得很順利。他們遵照以色列的上帝的旨意，以及波斯皇帝塞魯士、大流士，和亞達薛西的命令完成了建殿工程。

彌迦書 5:4

他來臨的時候，要像牧人照顧羊群；他要以上主所賜的大能，奉上主—他上帝的威嚴統治他的子民。他的子民要安享太平，因為全世界的人都承認他偉大；

哈該書 1:1

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:3

於是上主藉著先知哈該把以下的信息轉告人民。

哈該書 2:18

今天是九月二十四日，是聖殿奠基的日子。你們要留意今後會有什麼事發生。

撒迦利亞書 8:9

「要堅強！你們現在所聽見的話，正是重建聖殿、奠立根基時先知所說過的話。