以弗所書 6:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

願父上帝和主耶穌基督賜平安、仁愛，和信心給所有的信徒。

Más versiones

當代譯本

願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心！

新譯本

願平安、慈愛、信心，從父　神和主耶穌基督臨到眾弟兄。

中文標準譯本

願平安以及隨著信仰的愛，從父神和主耶穌基督臨到弟兄們！

新標點和合本 上帝版

願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！

新標點和合本 神版

願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們！

和合本修訂版

願平安、慈愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸給弟兄們。

以弗所書 6:23 Referencias Cruzadas

創世記 43:23

管家說：「不要焦急，不要害怕，一定是你們的上帝，你們父親的上帝，把那些錢放回你們的袋子裡的；你們的錢我早已收下。」接著他把西緬帶出來交給他們。

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

羅馬書 1:7

我問候所有在羅馬、上帝所愛、所選召作他子民的人。 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典平安給你們！

羅馬書 15:33

願賜平安的上帝與你們各位同在！阿們。

哥林多前書 1:3

願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！

哥林多後書 13:11

末了，弟兄姊妹們，後會有期。你們要努力作完全人。接受我的勸告；大家要同心，和睦相處。願慈愛和賜平安的上帝與你們同在！

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

加拉太書 6:16

願所有遵照這原則的人，和一切上帝的子民，都同樣得到平安和憐憫！

以弗所書 6:24

願上帝賜恩典給所有恆心愛我們主耶穌基督的人！

帖撒羅尼迦前書 5:8

既然我們屬於白晝，就應該戒備。我們要以信和愛作護胸甲穿上，以得救的盼望作頭盔戴上。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時用各種方法賜平安給你們！願主與你們大家同在！

提摩太前書 1:14

我們的主賜給我格外的恩典，使我有信心和愛心，這是因跟基督耶穌連結而有的。

提摩太前書 1:3

我希望你留在以弗所；我在往馬其頓去的時候曾經這樣吩咐過你。有些人在那裡傳不正確的教義，你必須命令他們停止。

提摩太前書 5:8

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。

彼得前書 5:14

你們要用愛心彼此親吻問安。 願你們每一個屬基督的人都得到平安！

約翰三書 1:14

我希望不久能見到你，當面跟你傾談。

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！