Соломон направи много от всички тези принадлежности. Поради големия им брой тежестта на бронза не беше определяна.
Първо Летописи 22:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят приготви много желязо за гвоздеи за вратите и за скобите и такова голямо количество мед, което не можеше да се претегли, Цариградски Давид приготви и желязо много за гвозде за дверите на вратата и за скобите, и мед много нетеглена, Ревизиран Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед <толкоз> много, <щото> превишаваше теглото, Верен Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и бронз, толкова много, че не можеше да се претегли, Библия ревизирано издание Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед – толкова много, че превишаваше теглото, Библия синодално издание (1982 г.) Давид приготви още много желязо за гвоздеи по крилата на вратите и за скоби, и много мед – без тегло, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и повече мед, отколкото можеше да се претегли, |
Соломон направи много от всички тези принадлежности. Поради големия им брой тежестта на бронза не беше определяна.
Ето аз, доколкото успях, приготвих за дома на Господа сто хиляди таланта злато, един милион таланта сребро, а медта и желязото са толкова много, че не могат да бъдат претеглени. Приготвил съм дървен материал и камъни – към тях ти можеш да прибавиш още.
Аз положих всички усилия да приготвя за дома на своя Бог злато за златните предмети, сребро за сребърните, мед за медните, желязо за железните, дърво за дървените, скъпоценни и полускъпоценни камъни, красиви и разноцветни, и много мрамор.
И дариха за работата при Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнадесет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.
Соломон направи всички тези предмети от толкова много мед, че теглото на медта не можеше да бъде пресметнато.
също – два стълба, едно море, дванадесет медни вола, които служеха за подножия, които цар Соломон направи в дома Господен, медта на всички тези вещи не беше възможно да се претегли.
в земя, в която хлябът ти няма да е оскъден и в която няма да ти липсва нищо; в земя, където камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.