Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“
Псалми 140:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, Господи, сила на моето спасение! Ти защити главата ми в деня на битката. Цариградски Не давай, Господи, на нечестивия желанията му, Не оставяй да успее мисълта му, За да се не възвишат. (Села.) Ревизиран Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села). Верен Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.) Библия ревизирано издание Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.) Библия синодално издание (1982 г.) Но към Тебе, Господи, Господи, са очите ми; на Тебе се уповавам, не отритвай душата ми! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивите; не оставяй да успеят злите им помисли, да не би да се надигнат. (Села.) |
Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“
Не ме предавай на произвола на моите врагове, защото против мене се надигнаха лъжливи свидетели, които дишат злоба.
ако не се безпокоях от неприятелската злост – да не би враговете им да си въобразят и да рекат: „Нашата ръка е могъща, а не Господ стори всичко това!“