не насочвай сърцето ми към лоша дума, за да върша безсмислени дела на неправда с хора, които правят зло, и няма да вкуся от техните трапези.
Притчи 23:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да не се прелъстиш от вкусните му гозби – те са измамна храна. Цариградски Не желай вкусните му ястия, Защото те са прелъстителни гозби. Ревизиран Не пожелавай вкусните му ястия, Защото те са примамливи гозби. Верен Не пожелавай неговите лакомства, защото те са измамни гозби. Библия ревизирано издание не пожелавай вкусните му ястия, защото те са примамливи гозби. Библия синодално издание (1982 г.) Не се прелъстяй от вкусните му гозби: те са примамлива храна. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не пожелавай вкусните му ястия, защото те са примамливи гозби. |
не насочвай сърцето ми към лоша дума, за да върша безсмислени дела на неправда с хора, които правят зло, и няма да вкуся от техните трапези.
Царят им определи за всеки ден храна от царската трапеза, както и вино, което сам пиеше. Те трябваше да бъдат обучавани три години и тогава да постъпят на служба при царя.
Даниил реши в себе си да не се осквернява с ястията, които бяха определени от царя, и с виното, което царят пиеше. Затова той помоли началника на царедворците да не го принуждава да се осквернява.
Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно.
да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,