Притчи 13:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Един се прави на богат, а няма нищо, друг се преструва на беден, а има голямо богатство. Цариградски Някой се прави богат, а няма нищо; А някой се прави сиромах, но има имот много. Ревизиран Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но <има> много имот. Верен Има такъв, който се прави на богат, а няма нищо, а друг се прави на беден, а има голямо богатство. Библия ревизирано издание Един се преструва на богат, а няма нищо; друг се преструва на беден, но има много имот. Библия синодално издание (1982 г.) Един се показва за богат, а няма нищо; друг се показва за беден, а има много богатства. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Един се преструва на богат, а няма нищо, друг се преструва на сиромах, но има много имот. |
По-добре човек да е малко зачитан, но да има слуга, отколкото да претендира да бъде почитан, а да няма хляб.
Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“
Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да не се изчерпва, където крадец не приближава и което молец не поврежда.
Вече сте заситени, вече се обогатихте, възцарихте се без нас. Де да бяхте се възцарили, за да царуваме и ние заедно с вас!
Но ние носим това съкровище в глинени съдове, за да се вижда, че преизобилната сила е на Бога, а не наша.
оскърбяват ни, а ние винаги сме радостни, бедни сме, но мнозина обогатяваме, нищо нямаме, а всичко притежаваме.
Послушайте, възлюбени мои братя! Нали Бог избра бедняците по света да бъдат богати във вярата и наследници на царството, обещано от Него на онези, които Го обичат?
Обещават им свобода, макар самите те да са роби на развалата. Защото от когото някой бъде победен, от него бива и поробен.
„Познавам твоите дела, скърбите ти и твоята бедност – но все пак си богат; и зная хулите на онези, които казват за себе си, че са юдеи, но не са. Те са сатанинско сборище.
Понеже казваш: Богат съм, забогатях и от нищо не се нуждая, – а не знаеш, че си нещастен и окаян, сиромах, сляп и гол,