Как да застана пред баща си, ако момчето не е с мене? Не искам да видя и да преживея скръбта на баща си.“
Плачът на Йеремия 3:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Окото ми прави да страда моята душа заради всички дъщери на моя град. Цариградски Окото ми нажалява душата ми заради всичките дъщери на града ми. Ревизиран Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми. Верен Окото ми наскърбява душата ми заради всичките дъщери на града ми. Библия ревизирано издание Окото ми прави душата ми да ме боли поради всички дъщери на града ми. Библия синодално издание (1982 г.) Окото ми прави да страда душата ми заради всички дъщери на моя град. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Окото ми наранява душата ми поради всички дъщери на града ми. |
Как да застана пред баща си, ако момчето не е с мене? Не искам да видя и да преживея скръбта на баща си.“
Затова така казва Господ Вседържител: „Ето Аз ще ги накажа така, че младите да умрат от меч, синовете и дъщерите им – от глад.
А народът, на който предсказват, ще бъде оставен да лежи по йерусалимските улици като жертва от меч и глад и няма да има кой да ги погребва – тях и жените им, и синовете им, и дъщерите им, защото ще излея върху тях тяхното зло“.“
Ако изляза на полето, ето убитите от меч! И ако вляза в града, ето изнемощелите от глад, защото пророкът и свещеникът също обикалят по страната и не знаят накъде отиват.“
И ще направя да ядат плътта на синовете и дъщерите си и всеки ще яде плътта на съседа при обсадата и притесненията, чрез които ги притискат неприятелите им и онези, които искат живота им“.“
Справедлив е Господ, защото се разбунтувах срещу словото Му. Чуйте, всички народи, и погледнете моята болка! Момичетата и младежите ми бяха взети в плен.
Очите ми се изтощиха от сълзи, вълнува се вътрешността ми; моят дроб се изсипа на земята, защото погива дъщерята на моя народ, тъй като деца и кърмачета чезнат от глад по градските улици.
Деца и старци лежат на земята по улиците. Младите ми момчета и момичета паднаха от меч. Ти ги убиваше в деня на Своя гняв, изкла ги безмилостно.