Малахия 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пророческа присъда. Слово от Господа към Израил, записано чрез ръката на Малахия. Цариградски Товарът на словото Господне чрез ръката на Малахия към Израиля. Ревизиран Господното слово наложено на Малахия за Израиля: Верен ГОСПОДНОТО слово, наложено на Малахия за Израил: Библия ревизирано издание Господнето слово, изявено на Малахия за Израил: Библия синодално издание (1982 г.) Пророческо слово от Господа към Израиля чрез Малахия. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пророческото слово от Господа към Израил чрез Малахи: |
И когато този народ или пророк, или свещеник те запитат, казвайки: „Какво е бремето от Господа за тебе?“, тогава да им кажеш: „Какво бреме?“ – Господ казва: „Аз ще ви изоставя.“
През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.
На двадесет и първия ден от седмия месец беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей:
Пророческо слово на Господа за Израил. Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува в човека духа му, казва:
Пророческо слово на Господа против страната Хадрах. То ще се изпълни над Дамаск, защото към Господа е човешкото око, – на всички племена на Израил,
В Юдея нарушиха верността към завета и в Израил и Йерусалим се извършва мерзост. Юдеите оскверниха светинята, която Господ обича, и се свързаха с чужди богове.