Когато Сауловият син Йевостей чу, че Авенир е умрял в Хеврон, ръцете му отслабнаха и израилтяните се смутиха.
Ездра 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Оттогава жителите на страната правеха всичко, за да обезсърчат юдейския народ и да пречат в строежа. Цариградски Тогаз людете на таз земя ослабяваха ръцете на Юдините люде, и пречеха им в граденето, Ревизиран Тогава людете на земята ослабваха ръцете на Юдовите люде и им пречеха в граденето, Верен Тогава народът на земята отслабваше ръцете на юдовия народ и им пречеше в строежа, Библия ревизирано издание Тогава народът на земята отслабваше ръцете на Юдейския народ и им пречеха в граденето, Библия синодално издание (1982 г.) Тогава народът на оная земя взе да ослабя ръцете на иудейския народ и да му пречи в градежа; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава народите на онази земя взеха да обезкуражават Юдовото племе и му пречеха в граденето. |
Когато Сауловият син Йевостей чу, че Авенир е умрял в Хеврон, ръцете му отслабнаха и израилтяните се смутиха.
И макар да имаше заплаха от съседните народи, те издигнаха жертвеника на старото му място и започнаха да принасят върху него сутрин и вечер всеизгаряния на Господа.
Те подкупваха съветници против тях, за да спрат делото им, през всичките дни на персийския цар Кир до царуването на персийския цар Дарий.
които изграждаха стената. Носачите носеха определения им товар с едната ръка, докато с другата държаха оръжието си.
И всички се наговориха да тръгнат заедно да воюват против Йерусалим и да причинят там безредици.
Защото всички те искаха да всеят страх сред нас, като си мислеха: „Ръцете им ще отмалеят от работа и те няма да я свършат!“ Но аз се помолих: „Боже мой, дай ми сили сега!“
Тогава първенците казаха на царя: „Този човек трябва да бъде умъртвен, защото прави да отслабнат ръцете на войниците, които са останали в този град, и ръцете на целия народ, като им говори такива думи, защото този човек желае не добруване на този народ, а нещастие.“
Но князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дена, докато Михаил, един от върховните князе, не дойде да ми помогне. Затова оставането ми при персийските царе беше ненужно.
Той ми каза: „Знаеш ли защо дойдох при тебе? Първо ще се върна, за да се боря с княза на Персия и когато свърша с него, ще се появи князът на Гърция.