Второ Солуняни 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не си ли спомняте, че ви говорех за това, още когато бях при вас?

Más versiones

Цариградски

Не помните ли че когато бях още при вас казвах ви това?

Ревизиран

Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

Новият завет: съвременен превод

Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?

Верен

Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?

Библия ревизирано издание

Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

Библия синодално издание (1982 г.)

Не помните ли, че, още когато бях при вас, ви говорех това?

Второ Солуняни 2:5 Referencias Cruzadas

Матей 16:9

Още ли не разбирате и не помните петте хляба на петте хиляди души и колко кошници събрахте?

Марк 8:18

Като имате очи, не виждате ли? Като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Йоан 16:4

Но ви казах това, та когато настъпи времето, да си спомните, че съм ви казал. А отначало не ви казах това, защото бях с вас.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всеки един от вас.

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, оргии и други подобни. Казвал съм ви и пак ви казвам: които вършат това, няма да наследят Божието царство.

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си,

Първо Солуняни 3:4

защото и когато бяхме при вас, ви предупредихме, че ще страдаме. И както знаете, така стана.

Второ Солуняни 2:6

И сега знаете какво го възпира да се открие в определеното му време.

Второ Солуняни 3:10

Защото, когато бяхме с вас, това ви нареждахме: ако някой не иска да работи, не трябва да яде.

Второ Петрово 1:15

Ще се постарая обаче вие и след моята смърт винаги да пазите тези неща в паметта си.