La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Второзаконие 13:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Цял Израил ще чуе за това и обзети от страх, няма да вършат занапред такива злини сред тебе.

Ver Capítulo

Цариградски

Ако чуеш в някой от градовете които Господ Бог твой ти дава за да се населиш там че се говори:

Ver Capítulo

Ревизиран

Ако, между градовете, които Господ твоят Бог ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един <от тях>:

Ver Capítulo

Верен

Ако за някой от градовете ти, които ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, за да живееш в тях, чуеш да се казва:

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Ако между градовете, които Господ, твоят Бог, ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш да се казва за един от тях:

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, Бог твой, ти дава за живеене,

Ver Capítulo

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако в някой от градовете, които Господ, твоят Бог, ти дава, за да се заселиш в тях, чуеш,

Ver Capítulo



Второзаконие 13:12
8 Referencias Cruzadas  

Така ще изчистя страната от разврат и всички жени ще бъдат предупредени да не вършат вашите позорни деяния.


Убий го с камъни; нека да умре, защото поиска да те отклони от Господа, твоя Бог, Който те изведе от египетската земя, от дома на робството.


Ако чуеш за някой от градовете ти, които Господ, твоят Бог, ти дава да заселиш,


Целият народ ще чуе за това, ще се бои и занапред няма да проявява дързост.


А другите, като чуят, ще се уплашат и занапред няма да вършат такива злини сред вас.


Тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт; така изтребвай злото сред вас, цял Израил ще чуе и ще се страхува.