Второзаконие 1:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ала Господ чу ропота в гласовете ви, разгневи се и се закле:

Цариградски

И чу Господ гласа на думите ви, и разгневи се, и закле се и рече:

Ревизиран

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:

Верен

И ГОСПОД чу гласа на думите ви и се разгневи, и се закле, като каза:

Библия ревизирано издание

А Господ чу гласа на думите ви и като се разгневи, се закле:

Библия синодално издание (1982 г.)

И когато Господ (Бог) чу думите ви, разгневи се, и се закле, като каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Господ чу гласа на думите ви и като се разгневи, закле се:

Второзаконие 1:34 Referencias Cruzadas

Псалми 78:59

Бог чу и се разгневи, и силно възнегодува против Израил,

Псалми 95:11

Затова се заклех в гнева Си, че те няма да влязат в страната, където ще им дам покой.“

Йезекиил 20:15

И им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в страната, която им дадох, в която текат мляко и мед, която е най-хубавата от всички,

Числа 32:14

И ето вместо бащите си се надигнахте вие, ново поколение грешници, за да разпалите още повече Господния гняв против Израил.

Евреи 3:18

И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните?