Агей 1:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Така говори Господ на силите: „Този народ казва: „Още не е дошло времето, не е време да се построи дом за Господа“.“

Цариградски

Така говори Господ Саваот и казва: Тези люде говорят: Времето не е дошло, времето да се съгради домът Господен.

Ревизиран

Така говори Господ на Силите, казвайки: Тия люде думат: Не е <още> времето, което щяло да дойде, времето да се построи Господният дом.

Верен

Така говори ГОСПОД на Войнствата и казва: Този народ казва: Не е дошло времето, времето да се построи ГОСПОДНИЯТ дом.

Библия ревизирано издание

Така говори Господ на Силите: Този народ казва: Не е още времето, което щяло да дойде, времето да се построи Господният дом.

Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй рече Господ Саваот: тоя народ казва: „не е дошло още време, не е време да се строи дом Господен“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така говори Господ на силите: Този народ казва: Не е дошло още времето, времето да се построи Господният дом.

Агей 1:2 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:7

Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправяли повредите в храма,

Ездра 4:23

И когато писмото на цар Артаксеркс беше прочетено пред Рехум, държавния писар Шимшай и техните съмишленици, те незабавно отидоха при юдеите в Йерусалим и с въоръжена сила ги принудиха да спрат работата.

Неемия 4:10

От този ден нататък половината от хората ми бяха заети с работа, а другата половина стояха с копия, щитове и лъкове и в брони. Предводителите насърчаваха всички юдеи,

Притчи 22:13

Ленивецът се оправдава: „Лъв има на улицата; насред улицата ще ме убият!“

Притчи 29:25

Страхът се превръща в примка пред хората; а който се надява на Господа, ще бъде в безопасност.

Еклисиаст 11:4

Който се взира във вятъра, няма да сее и който гледа към облаците, няма да жъне.

Еклисиаст 3:3

време за убиване и време за изцеление, време за събаряне и време за градене,

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Агей 1:1

През втората година от управлението на Дарий, в първия ден от шестия месец, беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей към Зоровавел, син на Салатиил, управител на Юдея, и към първосвещеника Иисус, син на Йоседек.

Агей 1:3

Тогава беше възвестено слово на Господа чрез пророк Агей:

Числа 13:31

Онези обаче, които бяха отишли заедно с него, казаха: „Не можем да излезем против този народ, защото е по-силен от нас.“