Числа 9:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

По заповед Господня синовете Израилеви тръгваха на път и по заповед Господня се спираха: през всичко време, докато облакът стоеше над скинията, и те стояха;

Цариградски

По повеление Господне тръгваха Израилевите синове, и по повеление Господне разполагаха стан: през всичките дни когато облакът стоеше над скинията те си оставаха в стана.

Ревизиран

По Господно повеление тръгваха израилтяните, и по Господно повеление разполагаха стан; до тогаз, до когато облакът стоеше над скинията, те си оставаха в стана.

Верен

По заповед на ГОСПОДА тръгваха израилевите синове и по заповед на ГОСПОДА разполагаха стан; и през всичките дни, когато облакът стоеше над скинията, те оставаха на стан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По заповед на Господа израилтяните тръгваха на път и по заповед на Господа се спираха; през цялото време, докато облакът стоеше над скинията, и те стояха на стан.

Библия ревизирано издание

По Господне повеление тръгваха израилтяните и по Господне повеление разполагаха стан; дотогава, докато облакът стоеше над скинията, те си оставаха в стана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По Господне повеление тръгваха израиляните и по Господне повеление разполагаха стан; докато облакът стоеше над скинията, те оставаха в стана си.

Числа 9:18 Referencias Cruzadas

Изход 17:1

И цялото общество Израилеви синове потегли на път от пустиня Син, по заповед Господня, и се разположи на стан в Рефидим; и нямаше вода да пие народът.

Числа 10:13

И вдигнаха се те за пръв път, по заповед Господня, дадена чрез Моисея.

Числа 9:16

Тъй биваше винаги: облак я покриваше (денем) и нещо като огън – нощем.

Числа 9:19

и ако облакът дълго време оставаше над скинията, и синовете Израилеви наблюдаваха тоя Господен знак и не тръгваха.

Числа 9:20

Понякога пък облакът малко време оставаше над скинията: по знака Господен те се спираха и по знака Господен тръгваха на път.

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Второ Йоаново 1:6

А любовта се състои в това, да постъпваме по Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули отначало, за да постъпвате по нея;