А братята им левити нагледваха съкровището на дома Божий и съкровищниците на посветените вещи.
Числа 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.) и нека те бъдат на стража за него и на стража за цялото общество при скинията на събранието, та да се извършват службите при скинията; Цариградски И да пазят стража за него, и стража за всичкото събрание пред скинията на събранието, и да слугуват на скинията. Ревизиран Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията. Верен Нека пазят заповяданото за него и заповяданото за цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служението на скинията. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека те стоят на стража при скинията на събранието и се грижат за него и за цялото общество по време на служението при скинията. Библия ревизирано издание Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нека изпълняват задълженията си към него и към цялото общество пред шатъра за срещане, като извършват службите при скинията. |
А братята им левити нагледваха съкровището на дома Божий и съкровищниците на посветените вещи.
Шеломит и братята му нагледваха всички съкровищници на посветените вещи, които беше посветил цар Давид и челядните глави и хилядниците, стотниците и предводителите на войската.
При входа на скинията на събранието стойте денем и нощем седем дена и бъдете на стража пред Господа, за да не умрете, защото тъй ми е заповядано (от Господа Бога).
но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;
а левитите трябва да се разполагат на стан около скинията на откровението, за да не падне гняв върху обществото на синовете Израилеви, и левитите да стоят на стража при скинията на откровението.
Началник над началниците на левитите беше Елеазар, син на свещеник Аарона; под негов надзор бяха ония, на които бе поверено да пазят светилището.
нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.
И от половината, определена за синовете Израилеви, вземи по едно на петдесет, от людете, от едрия добитък, от ослите и от дребния добитък, и дай това на левитите, които прислужват при скинията Господня.
Аарон пък да извърши над левитите посвещението им пред Господа от страна на синовете Израилеви, за да служат Господу;
След това левитите, като ги очистиш и извършиш над тях посвещението им, да влязат да служат в скинията на събранието; защото те Ми са дадени измежду синовете Израилеви.