Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.
Числа 10:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога затръбите за тревога, да се вдигнат ония станове, които са настанени към изток. Цариградски А кога затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към изток. Ревизиран А когато засвирите тревога, тогава да се дигат становете, които са разположени към изток; Верен А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато затръбите за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на източната страна. Библия ревизирано издание А когато засвирите тревога, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато засвирите тревога, да се вдигат становете, които са разположени на изток; |
Викай високо, не се въздържай; дигни гласа си като тръба, и посочи на народа Ми беззаконието му, и на дома Иаковов – греховете му.
Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –
Първо бе вдигнато знамето, което беше в стана на синовете Иудини според опълченията им; над опълчението Иудино беше Наасон, Аминадавов син;