Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни.
Четвърто Царе 15:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. Цариградски Но високите места не се отмахнаха: людете още жъртвуваха и кадяха по високите места. Ревизиран Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Верен Но високите места не се отмахнаха; народът още жертваше и кадеше по високите места. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но високите места не бяха премахнати и народът още принасяше жертви и кадения по високите места. Библия ревизирано издание Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но високите места не се премахнаха; народът още принасяше жертви и кадеше по високите места. |
Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни.
Във всичко той вървеше по пътя на баща си Аса, не се отклоняваше от него, като вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа. Само оброчищата не бяха отменени. Народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.
само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.
И каза Иоас на свещениците: всичкото посвещавано сребро, което принасят в дома Господен, среброто от ония, които биват преброявани, среброто, което се внася за всяка душа според оценката, – всичкото сребро, колкото всекиму сърце дава, да се донесе в дома Господен;
Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.
Той вършеше, каквото беше угодно в очите на Господа, тъкмо както постъпваше баща му Амасия.
Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа: във всичко постъпваше тъй, както постъпваше баща му Озия.
Само оброчищата не бяха премахнати: народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. Той построи горните порти при дома Господен.
Той премахна оброчищата, изпочупи статуите, изсече дъбравата и унищожи медната змия, която Мойсей бе направил; защото дори до ония дни Израилевите синове ѝ кадяха и я наричаха Нехущан.
Сърцето му се възвиси в Господните пътища; при това той премахна оброчищата и дъбравите в Иудея.
Нали този Езекия премахна оброчищата Му и жертвениците Му и каза на Иудея и на Иерусалим: пред един жертвеник се покланяйте и върху него кадете!
На осмата година от царуването си, бидейки още момче, начена да прибягва към Бога на отца си Давида, а на дванайсетата година захвана да чисти Иудея и Иерусалим от оброчищата, от посветените дървета и от ваяните и леяни кумири.