Съдии 13:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ангел Господен каза на Маноя: нека той се пази от всичко, за което говорих на жената;

Цариградски

И рече ангел Господен на Маноя: От всичко що рекох на жената нека се пази:

Ревизиран

И ангелът Господен рече на Маноя: Нека се пази жената от всичко, за което й говорих;

Верен

Тогава Ангелът ГОСПОДЕН каза на Маной: Нека се пази жената от всичко, за което є говорих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господният ангел отговори на Маной: „Нека то се пази от всичко, за което говорих на твоята жена.

Библия ревизирано издание

И ангелът Господен отговори на Маное: Жената да се пази от всичко, за което ѝ казах:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Ангелът Господен рече на Маноах: Нека се пази жената от всичко, за което ѝ говорих;

Съдии 13:13 Referencias Cruzadas

Изход 3:2

И яви му се Ангел Господен в огнен пламък изсред една къпина. И видя той, че къпината гори в огън, но не изгаря.

Съдии 13:11

Маной стана и тръгна с жена си, и дойде при оня човек и му каза: ти ли си човекът, който си говорил с тая жена? (Ангелът) каза: аз.

Съдии 13:12

И рече Маной: и тъй, ако се изпълни думата ти, как да постъпваме с тоя младенец и какво да правим с него?

Съдии 13:4

затова пази се, не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто;