Притчи 22:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Цариградски

Не оголвай сиромаха защото е сиромах, Нито притеснявай бедния в портата;

Ревизиран

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, Нито притеснявай в портата угнетения,

Верен

Не ограбвай бедния, защото е беден, и не притеснявай страдащия в портата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при градските порти.

Библия ревизирано издание

Не оголвай сиромаха, защото той е беден, нито притеснявай в портата угнетения,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ограбвай сиромаха, защото той е беден, и не притеснявай угнетения при портата,

Притчи 22:22 Referencias Cruzadas

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Изход 23:3

и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

Изход 23:6

Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Притчи 21:7

Насилието на нечестивците ще се струпа върху тях, защото са се отрекли да пазят правдата.

Притчи 22:16

Който уврежда сиромаха, за да умножи богатството си, и който дава на богатия, – ще осиромашее.

Исаия 10:2

за да отстранят сиромасите от правосъдие и ограбят правата на слабите между Моя народ, за да направят вдовиците своя плячка и ограбят сираците.

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Левит 19:13

Не притеснявай ближния си и не бъди грабител. Заплатата на наемника не бива да остава у тебе до сутринта.

Левит 25:17

Не се онеправдавайте един други: бой се от твоя Бог, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Захария 7:10

вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второзаконие 23:16

нека живее у тебе, между вас (нека живее) на място, което си избере, в някое от твоите жилища, дето му се иска; не го притеснявай.