Неемия 2:14 - Библия синодално издание (1982 г.) И дойдох до Изворни порти и до царския водоем, но там нямаше място да мине добичето, което беше под мене; Цариградски Сетне заминах към портата на източника и към царския водоем; и нямаше място за да премине скотът който бе под мене. Ревизиран Сетне минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място от гдето да мине добитъкът, който бе под мене. Верен И минах към Портата на извора и към царския водоем, но нямаше място да мине животното, което беше под мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това отидох до портата на извора и до царския водоем. Но понеже там нямаше място, откъдето да мина с магарето, което яздех, Библия ревизирано издание После минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място, откъдето да мине добитъкът, на който яздех. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После минах към Портата на извора и към царския водоем; но нямаше място да мине моето добиче. |
И асирийският цар проводи Тарта на, Рабсариса и Рабсака от Лахис при цар Езекия в Иерусалим с голяма войска И тръгнаха и стигнаха до Иерусалим:, тръгнаха, стигнаха и се спряха при водопровода на горния водоем, който е по пътя за нивата на тепавичаря.
Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.
Пак той, Езекия, заприщи горния приток на Геонските води и ги оправи надолу, западно от Давидовия град. И във всяка своя работа Езекия работеше успешно.
До Изворни порти, срещу тях, те възлязоха по стъпалата на Давидовия град, по стълбата, водеща на стената над Давидовия дом до Водни порти на изток.
Изворни порти поправяше Шалум, Колхозеев син, началник на окръг Мицфа: той ги съгради, покри ги и встави вратите им, ключалките им и заворките им; той поправяше и стената при водоем Селах, срещу градската градина и до стъпалата, които слизат от Давидовия град.
След него поправяше Неемия, Азбуков син, началник на Бетцурския полуокръг, до Давидовите гробници и до изкопаното езеро и до къщата на храбрите.