La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Лука 1:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И като свещенсвуваше той пред Бога в реда на четата си,

Ver Capítulo

Ревизиран

И като свещенодействуваше той пред Бога по реда на своя отред,

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

Веднъж, когато Захарий изпълняваше задълженията си на свещеник, по времето, когато неговата група служеше пред Бога,

Ver Capítulo

Верен

И когато той изпълняваше свещеническата си служба пред Бога по реда на своя отряд,

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

И той, като свещенодействаше пред Бога по реда на своя отряд,

Ver Capítulo
Otras versiones



Лука 1:8
16 Referencias Cruzadas  

Тоя беше техният ред при службата им за дохождане в дома Господен, според устава им, нареден от баща им Аарона, както му бе заповядал Господ, Бог Израилев.


Надав и Авиуд умряха преди баща си, а синове нямаха, затова свещенствуваха Елеазар и Итамар.


защото левитите оставиха градските си околини и владенията си и дойдоха в Иудея и в Иерусалим, понеже Иеровоам и синовете му ги отстраниха от свещенството Господне


А за синовете Ааронови, свещеници в селата около градовете им, при всеки град бяха поставени мъже именувани да раздават дяловете на всички от мъжки пол при свещениците и на всички, записани в списъка при левитите.


И нареди Езекия свещеническите и левитските смени, според разпределението им, всеки при своята работа, свещеническа и левитска, при всесъжение и при мирни жертви, за служба, за хваление и славословие, при вратата на дома Господен.


И установи, според разпоредбата на баща си Давида, смените на свещениците според службата им, на левитите според стражите им, за да славословят и служат при свещениците според устава за всеки ден, и на вратарите според смените им, при всяка врата, понеже такова беше завещанието на Давида, Божия човек.


И поставиха свещениците според отделенията им и левитите според сметките им за Божия служба в Иерусалим, както бе заповядано в книгата Моисеева.


И вземи при себе си изсред Израилевите синове твоя брат Аарон и синовете му, за да Ми бъдат свещеници, а именно: Аарон, заедно с Надава, Авиуда, Елеазара и Итамара, Ааронови синове.


и облечи с тях брата си Аарона и синовете му с него, и помажи ги, напълни ръцете им, и освети ги, за да Ми бъдат свещеници.


Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък,


И ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарона и синовете му, за да Ми свещенодействуват;


препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му.


помажи и Аарона и синовете му и посвети ги, за да Ми бъдат свещеници.


и ти и синовете ти заедно с тебе пазете свещенството си във всичко, що принадлежи на жертвеника и що е вътре зад завесата, и служете; Аз вам подарявам службата на свещенството, а външен, който се доближи, да бъде умъртвен.


В дните на Ирода, цар иудейски, имаше един свещеник от Авиевата смяна, на име Захария; а жена му беше от дъщерите Ааронови, и името ѝ – Елисавета.


Те нямаха чедо, понеже Елисавета беше неплодна, и двамата бяха в напреднала възраст.